SMS szótár


„Az élőbeszédet tartjuk gazdagabbnak, de az írás bizonyos esetekben mást/többet tud, mint a beszéd”
(Balázs Géza)

Az SMS a Short Message Service angol fogalom rövidítése. Jelentése rövid szöveges üzenet. Nincs általános szabály. Szülők, nagyszülők néha értetlenül állnak gyermekeik, unokáik szóhasználata előtt.

Az üzenetszerzők egyediségre való törekvését példázzák a következő szövegek:

Mily vél&tlN +érzés. Épp írn aktam Nkd! .most .ögök smst.
(Milyen véletlen megérzés. Éppen írni akartam neked! Most pötyögök sms-t.)

Napjainkban, amikor szinte többet „beszélünk” sms-ben, mint szemtől szembe, hasznos lehet az alábbi rövidítések gyűjteménye, mely a teljesség igénye nélkül csak tájékoztató jellegű útmutató azok számára, akiknek nehézséget okoz megértésük.

Naon sajnálom. Valszeg kések. Jól vaok I. Sietek.
(Nagyon sajnálom. Valószínűleg kések. Jól vagyok nagymama. Sietek.)

Gyermeke üzenetét nem érti? Mintha nem is egy nyelvet beszélnének? Azt hiszi a telefonja romlott el? Az alábbi gyűjtemény segítségére lehet:


Rövidítés Jelentése
.ban pontban
.osan pontosan
+ meg
+' még
+?ni megkérdezni
& és
$ pénz
$$ sok pénz
+y megy
+6ó megható
+elégel megelégel
+oldás megoldás
-zol hiányzol
||-os párhuzamos
/c perc
^Let felelet
*@lek szeretlek
*intem szerintem
1általán egyáltalán
1edül egyedül
1idős egyidős
1ik egyik
1M egyetlenem
1Nlő egyenlő
1x egyszer
1xüN egyszerűen
2ség kétség
3x-os háromszoros
4zet négyzet
5let ötlet
6ártalan határtalan
7en héten
7vége hétvége
ah ahogy
am amúgy
asszem azt hiszem
cs csak
d de
de délelőtt
du délután
emil e-mail
grat! gratulálok
h hogy
hi7etlN hihetetlen
hnap holnap
Htha hátha
hv? hogy vagy?
I nagyi, nagymama
info információ
ír6sz írhatsz
Rövidítés Jelentése
jo8 jó éjt
Kr kár
kv! kérek választ!
lécci légy szíves
Lm1 elmegy
m mert
m1 megy
MbR ember
mind1 mindegy
Mizu? mi újság?
Mlék emlék
MléxM emlékszem
muxik működik
naon nagyon
nemtom nem tudom
nkm nekem
nm nincs mit
nM nem
pill pillanat
prg program
Qlcs kulcs
Qtya kutya
RösN erősen
smi semmi
sM sem
soxor sokszor
Ste este
szal szóval
sztem szerintem
sztlek szeretlek
teccik tetszik
tnap tegnap
tom tudom
Ttel tétel
×etném szeretném
x-os szoros
v vagy
valszeg valószínűleg
vasút_ vasútvonal
Vd véd
Vg vég
Vgül végül
vhány valahány
vhol valahol
vk! választ kérek!
vLM velem
vok vagyok
vki valaki
vmi valami